音韻［010］＿＿＿
◇「マンザイ」
漫才という芸能があります。現在は、しゃべくり漫才、コント漫才、などと呼ばれます。また音曲漫才という分野もありますね。
近代漫才の始まりは、しゃべくり漫才であり、横山エンタツ・花菱アチャコのコンビが始祖です。このお二人が背広にネクタイという出〔いで〕立ちで漫才革命を起こします。
それはそうと、この芸能をなぜマンザイというのでしょうか？ 現在の表記は漫才ですが、元は万歳（萬歳）だったところを見ると、何かオメデタイ事だったのでしょうね。
◇「言祝の儀」〔コトホギのギ〕
プロの笑芸人など存在しながった時代、ですから随分と昔です。宮廷では神職（中臣系の人）が、節目ごとに大王、王家、国家の繁栄が、永遠に続くという内容の祝詞〔のりと〕を唱える行事がありました。
一般庶民の中でも、年末年始や事始めの時期になると、「厄〔やく〕、祓いましょう」という口上を唱えながら、家々の門〔かど〕に立って縁起の良い言葉を並べて祝儀（金銭）を受ける、といった人達が、少なくとも18世紀の頃には存在していました。このような風習が、芸能としての原点に在ったのでしょう。
＊これが一つの芸として始まった頃は萬歳と書きました。二人の人（太夫〔ﾀﾕｳ〕と才蔵〔ｻｲｿﾞｳ〕）が、大道芸人風の衣装をまとったり、紋付袴（正装）姿に身をやつし、というのが定型でした。
演じるのは歌舞音曲と共にメデタイ台詞や験〔ゲン〕を祝う言葉並べて、人々の気持ちをポジティブにする、という芸事でした。
そんな雰囲気を残していた最後の萬歳師といえば、砂川捨丸さんですね。
「萬歳のぉー、骨董品でしてねぇ」
と言って、鼓をポン！ いつもこのセリフから始まります。ほぼ絶滅決定種のような位置付けで、昭和40年代のころまで老齢ながら活動されてました。
◇「萬歳」という言葉
萬歳（万才）という字をそのまま読めば「マンサイ」です。また「マンザイ」や「バンザイ」（マが濁音･バになる）とも読みます。
他にも、マントシなどにもなります。この「万歳」という語は東アジア一帯で使われていますが、元は中国語なのだそうです。
＊「辞書類の説明」によると、万歳は読んで字の如く、一万年を意味するのだそうです。そこから縁起の良い言葉として、使われるようになったと説明しています。
- よろずよ。万年。
- 古、酒を飲めば必ず寿を上り、慶を称して万歳という。上下通用して慶賀の辞としたが、のちには酒を飲まなくても、めでたい時には叫ぶようになった。初めは一私人にも用いていたものが、唐代からは主として天子に限られるようになった。
- いつまでも長寿。
- 祝すべき。めでたい。→ 万歳。
《大漢和辞典》
＊総じて、万歳を 万年や 一万年 の意としていますね。字義をそのまま鵜呑みにした解釈となっています。まるで八百萬神〔ﾔｵﾖﾛｽﾞの ｶﾐ〕を「８００万柱の神様」と言っているのと変わりません。
◇「マツキ」という音
マツキという日本語があります。魂の寿命、即ち永遠の命を意味する言葉です。それにより、マツキから、→マンスイ→バンザイと転じた言葉は、最大級の祝いの言葉として、色々な場面で用いられる様になります。
○マツキ→マン スイ→マンサイ（万歳）
→バンザイ
○マツキ→マッツキ→マツタイ（末代）
→マヅタキ（めでたい）
○タツ･マツキ→タ･マスキ→タマスイ（魂）
＊タマシイ（魂）とは、タツ･マツキが原音であり、タマスイ→タマシイと移った語。玉敷〔タマシキ〕という言葉も音（タ･マツキ）を貰っていると思われます。
接頭辞の「タ」は善いものに付けられる音です。スケ→タ･スケ（助）、カラ→タ･カラ（宝）、ミ→タ･ミ（民）、メツモノ→タ･メツモノなどのタです。
※○タツのツは省き文字。タ･メツ･モノ（生きていく上で欠くべからざるもの）は、メシモノ（衣食）の古語。一つは、タメツモノ→たべもの、と移る語。飯〔メシ〕。また一つは、お召物〔ﾒｼﾓﾉ〕（着物）などのメシ。
＊マツキは「めでたい」という語の語源でもあります。また「萬寿院〔ﾏﾝｼﾞｭｲﾝ〕」といった名称の元ともなります。マツキのそれぞれの音が膨らんで、マツキ→マ･ヅ･イ→マン･ジュ･イン、またバンヅイン、などと移ります。
◇「マツキ」という日本語
能舞台などの背景には、枝振りが立派な松の絵が描かれています。日本画の題材としても松は常連です。日本人は松の木に特別な思いを待ってます。何をそんなに好むのか。長寿だから？ 確かに松は長生きの樹木ですね。
だけど、決定的な理由は其の名が「松木〔マツのキ〕」だからではないでしょうか。或いは、長生きだからマツキの名になったのかも知れません。
何〔いず〕れにしても、マツキという言葉を先人たちは慶祝の語として重んじた、その事は間違いありません。
そして、マツキは日本語です。その歴史は少なくとも倭建命の時代には存在してます。（実際はもっと古いでしょう）
マツキがマンツキになり、この音に萬歳の字が充てられる。これが元となって、マンザイ、バンザイ、といった言葉ができる、と考えるのが自然ではないでしょうか。これをどう考えますか？
◇中国語の萬歳の始まりは何でしょう。永遠を意味する語として萬歳（万年）と表現した、それがホントに語源なんでしょうか。
それとも漢族語にマツキという言葉、また、その類似音を持つ言葉があるのでしょうか？
漢字＝中国語、漢字で書かれたものは全て漢族語、という信仰…、それに依る条件反射的思考…、かも知れません。
